Prekladatel na volne noze

Pochopte tuto jedinečnou profesi, která se vztahuje k neustálé recesi se zaměstnanci. Proto je styl a údržba osoby, která tento stres dělá, velmi důležitá a stále musí dodržovat pravidla savoir-vivre. Člověk by měl přemýšlet o tom, že svým chováním a vzhledem vždy projevuje úctu k jiné osobě, ačkoli by se nemělo zapomínat na přizpůsobení vhodného oblečení boji, ve kterém se nacházíme. Obecně platí, že v našem šatníku a tendenci ve výběru stylingu by měl převládat oblek, nebo v případě žen, elegantní obleky, a na stavebním modelu, bude tento outfit docela komický, a boty na extrémním patě mohou odhalit nejen ne pohodlné, ale také nebezpečné , Jinými slovy, v případě přísloví "jak vás vidí, tak oni vás píšou", měli bychom zajistit, aby první zkušenost byla účinná. Měli bychom dát svou důvěru v náš oděv a typ bytí a přesvědčit naše klienty, že existujeme kompetentní lidé, kteří budou plnit svou úlohu pilně.Dalším nesmírně důležitým úkolem v savoir-vivre překladatelské práce je skutečnost, že tlumočník by měl být během tlumočení schopen stát. Obecně platí princip dobré strany, tj. Překladatel (který je mistrem setkání, pracuje na dobré straně hostitele. Pokud jde o pády na vysoké úrovni, všechny informace o postavení překladatele jsou známy v diplomatické zprávě, kterou by měl překladatel striktně dodržovat.Pak se objeví otázka samotných překladů. Bez ohledu na to, co je základem překladatelských a osobních názorů tlumočníka, by překladatel měl nemilosrdně kontrolovat svou lásku a pracovat pouze na překladu toho, co slyšel, aniž by sám o sobě a bez informací nic nepřidal. A co když ten člověk vyslovil frázi, jejíž chápání nejsme imunní? Nestydíme se žádat v této podobě, ne improvizujeme. Že se stane, že naše chyba bude uvolněna bez ozvěny, a pokud se ukáže, že vedoucí větu nepřesně překládáme, pak to způsobuje nepříjemné následky.Na jednom konci by překladatel měl mít, že není neviditelný nebo neslyšitelný. To znamená, že nejen v době, kdy se jedná o překlady, by se měla chovat správně, ale i během celého jednání. Jinými slovy, měli bychom se vždy starat o velkou jinou kulturu a úctu k jiné lidské bytosti.